Aprendendo Satere Mawe em doses homeopáticas

1470

Hay! Waku?! Que tal aprender um pouco de Satere Mawe? Não é nada fácil aprender uma outra língua, para isso é preciso muita determinação, concentração e força de vontade. Recebi a dica de acessar o site da Comunidade Indígena Ipakup Ekatup Hap Satere Mawe que lá eles postam sobre os projetos para disseminar a língua indígena Satere Mawe, além disso, existe também um grupo no Facebook de modo a reforçar essa interação, o link para acessar o grupo é esse aqui Satere – Língua Satere Mawe.

Comunidade Indígena Ipakup Ekatup Hap Satere Mawe
Comunidade Indígena Ipakup Ekatup Hap Satere Mawe

Lá vocês podem encontrar audios, imagens, legendas e expressões básicas. Por isso resolvi também compartilhar dessa iniciativa e quem sabe não possamos trocar algumas frases no futuro , uma vez que ainda é uma língua bem viva no nosso Estado.

Alfabeto Indígena Satere Mawe:

No vídeo mostra como é lida o alfabeto Satere Mawe.
a e ? h i ? k m n o p r s t u w y ‘

Loading...

 

Mokyha (Consoantes): ? h ? m n k p r s t w ’
Senu?ha (Vogais): a e i y o u

 

Expressões Básicas:

Saudações

Ihot’ok -> Bom dia
Heika’at -> Boa Tarde
Wantym -> Boa Noite
Eriot! -> Vem!
Ei!-> ok!
Waku Sese!-> Tudo bem!(Muito Obrigado!)
Aikotai?? -> Como está?
Uito uipat ewywo -> Eu quero ir com você
Uhesy’at -> Tô com fome
ta’i -> sim.
En -> você.
Ui’ahu -> tô doente(com febre)
Moroky’e -> TE AMO
En apo mit wakuat kahato! -> Você é uma pessoa muito legal!
Waku Tupana! -> Obrigado Deus!
Kat ei? e set? -> Qual o seu nome?
Wemu’e hap -> Escola
Sese -> Muito
Torania -> Todos!
Uhehat’at aru! -> Sentirei Saudade!
Kan? -> Oquê?
Yt kat hap’i -> de nada
Uhe na’ak -> Estou com frio
Areken’e kahato -> Tenho muito medo
To’iro -> Vamos!
Are y’utui -> Quero água (tô com sede)
Uipy’ahak -> Tô com raiva
Arehum kahato -> Tô Feliz
Uiket’at -> Tô com sono!
Mowyro -> Ajuda
ha’ã -> sim (fala feminino)
Mi’itã -> Com certeza
U’i -> Farinha
Mi’u -> Comida
Y’y -> água
Waikiru -> Estrela

Pessoas e Animais

Seruwai -> Cunhado
Mi’i -> Ele
hary -> Vó
haryporia -> Mulher
hirokat -> Criança
Puruwei -> Professor
Puruweira -> Professora
Popera -> Caderno
Pira -> Peixe
Meh? -> Moço
Pi’ã hin -> Moça
Waipaka -> Galinha
Aware -> Cachorro
Ase’i -> Idoso
Uito -> Eu
hapiri -> rato
Moi -> Cobra
Ahut -> Papagaio

Abaixo algumas imagens de pessoas conversando.

(Dúvidas, pergunte, deixe sua pergunta abaixo em comentário…. “O verdadeiro Sábio é aquele que pergunta”)

Eti'utul warana hy?
Eti’utul warana hy?
- Ajumpe ereine'en? - Maués pe.
– Ajumpe ereine’en?
– Maués pe.
- Ereu'i karay apo? - Ra'ã!
– Ereu’i karay apo?
– Ra’ã!
- Hay! Waku? - Ta'i waku uiwy!
– Hay! Waku?
– Ta’i waku uiwy!
- Kan kui? - U! pai?!
– Kan kui?
– U! pai?!
- Moroky'e. - Moroky'e wy.
– Moroky’e.
– Moroky’e wy.

 

Participe do Nosso Grupo no Facebook, Clique no link abaixo:
Satere – Língua Satere Mawe

Comentários

comentários